Presentación de "Cartas Gallegas" y "En las ruinas crecen plantas"

Presentación de “Cartas gallegas (Una mirada hacia la Galicia interior)", de María Ramos Salgado y “En las ruinas crecen plantas (y otras cartas desde la naturaleza griega)", de Beatriz Cárcamo Aboitiz. Editorial Mr. Griffin / Colección Vía Postal.

*Cartas gallegas

Este libro que tienes en las manos es un fajo de cartas que se perdieron por el camino. Ahora, por suerte, te llegan todas juntas, para que te sientes a leerlas al ritmo que quieras. Te las envía María Ramos Salgado desde Carnaloba, en la provincia de Ourense, y en ellas te habla de la aldea en la que vive, de la casa de sus abuelos, de los gatos que la eligen, de sus paseos, del pan y del pescado, de la alegría, de los árboles, de los vecinos, de las meriendas y de la muerte.

María Ramos Salgado (Irún, 1998) Es traductora, escritora, ilustradora, profesora; si tuviera más tiempo y menos vergüenza, más cosas sería. De pequeña quiso ser egiptóloga, pero le preocupó ser demasiado buena y encontrar una momia, porque le daban miedo. Descartada esa idea, estudió Traducción e Interpretación en Madrid y Ginebra; fue Premio Extraordinario de su promoción. Es miembro activo de varias asociaciones de traducción y colabora con la revista Vasos Comunicantes y El Trujamán. Algunas de sus habilidades son trabajar con cinco idiomas, saber hacer chocolate a la taza y dibujar un cisne sin levantar el lápiz del papel. Sus puntos débiles son el dolor de espalda, las jaquecas al salir del cine y mojarse las mangas del jersey al lavarse la cara.

*En las ruinas crecen plantas

«El reflejo de Grecia en las librerías es el mismo que impera en la sociedad: Grecia es un mundo antiguo, es Homero y Safo, es los dioses del Olimpo, el Partenón y Pitágoras». En este libro descubrirás un país que es mucho más que las ruinas de tiempos pasados y un parque temático para que turistas de todo el mundo vivan su gran aventura mediterránea. Con unos prismáticos por los montes de Evros, Beatriz Cárcamo Aboitiz te habla de otra Grecia, su Grecia, un lugar donde viven personas, plantas y animales.

En las ruinas crecen plantas y otras cartas desde la naturaleza griega es un libro intimista, sensible y luminoso que nos acerca a esa Grecia que no publicitan las guías de viajes.

Beatriz Cárcamo Aboitiz (1979) Es ambientóloga, tiene un posgrado en desarrollo rural y un máster en traducción especializada, y trabaja en programas europeos dedicados al medio rural. Entre 2004 y 2010 vivió y trabajó en el ámbito de la conservación de la naturaleza en Grecia, país al que sigue volviendo, en cuerpo y mente, porque allí se quedó parte de ella. Cofundó la asociación sociocultural filohelena Periplo, y entre las cosas que más le gustan están los libros, la fotografía y los paseos por el campo. Vive en un pueblo del alto Asón (Cantabria).